Publisher’s Note:

Translating to 'an investigation', this is the second of two 17th century ethical and rational treatises from present-day Ethiopia. Walda Heywat (Wäldä Hewat) continued the work of his mentor, Zera Yacob (Zär'a Ya'eqob, Wärqe), and expanded on it, turning it into more of a practical guide. Hatata (II) is considered to be more in line with more traditional views in its approach to topics such as marriage and abortion. However, where as Zara Yacob's ideas were relatively individualistic, Walda Heywat was particularly known for his social ethics. In his writing, he states, "God did not create me only for myself, but placed me in the midst of other created [men] who are equal to me." He also adds, “Man cannot come to existence, grow and serve by himself without the help of other men."

Publisher’s Note:

In this undergraduate textbook Lewis R. Gordon offers the first comprehensive treatment of Africana philosophy, beginning with the emergence of an Africana (i.e. African diasporic) consciousness in the Afro-Arabic world of the Middle Ages. He argues that much of modern thought emerged out of early conflicts between Islam and Christianity that culminated in the expulsion of the Moors from the Iberian Peninsula, and from the subsequent expansion of racism, enslavement, and colonialism which in their turn stimulated reflections on reason, liberation, and the meaning of being human. His book takes the student reader on a journey from Africa through Europe, North and South America, the Caribbean, and back to Africa, as he explores the challenges posed to our understanding of knowledge and freedom today, and the response to them which can be found within Africana philosophy.

Publisher’s Note:

The point of departure of this publication is philosophy, more precisely African philosophy and the question of the possibility of using African languages in philosophical discourse. This book sees Afrophone literatures as a prominent locus of philosophical discourse in African cultures. In its eleven chapters, the book investigates literary works in African languages and reads them with respect to their contribution to philosophy. Studying Swahili, Ndebele, Shona, Bambara, Yoruba and Lingala literatures, we have found philosophical insights which sometimes amount to no more than philosophical commonplaces, but occasionally make highly original contributions to philosophy. The deeper we penetrated into Afrophone discourses, the more remote became the departure point. The issue of "philosophies in African languages" was both methodologically and empirically settled, and we found ourselves looking for "a philosophy for Afrophone literatures". Philosophy became more of a tool than a goal in this process: it has the conceptual inventory to articulate the insights found in Afrophone literatures. Drawing on both Western and African philosophical traditions, with their concepts and conceptual frameworks, provides these new articulations with the necessary distance to secure a creative reflexion of the literary texts, developing their theme and showing them in a broader context of intellectual history. This book examines literatures in six African languages, from several regions within Bantu Africa (Swahili, Lingala, Shona, Ndebele) and from West Africa (Bambara, Yoruba). With the exception of Yoruba, where (although we know the language to some extent) we used texts collected and translated by other researchers, we have always relied on original texts written (and mostly also published) by their authors.

Abstract:

Anyone who has lived with, worked on, and generally hung out with philosophy as long as I have and who, and this is a very important element, inhabits the epidermal world that it has pleased fate to put me in, and is as engaged with both the history of that epidermal world and that of philosophy, must at a certain point come upon the presence of a peculiar absence: the absence of Africa from the discourse of philosophy. In the basic areas of philosophy (e.g.. epistemology, metaphysics, axiology, and logic) and in the many derivative divisions of the subject (e.g., the philosophy of ...) once one begins to look, once one trains one's eyes to apprehend it, one is struck by the absence of Africa from the disquisitions of its practitioners.

Abstract:

By looking at a canonical article representing academic philosophy’s orthodox view against cultural relativism, James Rachels’ “The Challenge of Cultural Relativism,” this paper argues that current mainstream western academic philosophy’s fear of cultural relativism is premised on a fear of the racial Other. The examples that Rachels marshals against cultural relativism default to the persistent, ubiquitous, and age-old stereotypes about the savage/barbarian Other that have dominated the history of western engagement with the non-western world. What academic philosophy fears about cultural relativism, it is argued, is the barbarians of the western imagination and not fellow human beings. The same structure that informs fears of cultural relativism, whereby people with different customs are reduced to the barbarian/savage of the western imagination, can be seen in the genesis of international law which arose as a justification for the domination of the Amerindian (parsed as “barbarians”). It is argued that implicit in arguments against cultural relativism is the preservation of the same right to dominate the Other. Finally, it is argued that the appeal of the fear of cultural relativism is that, in directing moral outrage at others, one can avoid reflecting on the failures of one’s own cultural tradition.

Publisher’s Note:

Sage Philosophy is an anthology of three main parts: Part one contains papers by Odera Oruka clearing the way and arguing about his research over the last decade on indigenous sages in Kenya. Part Two introduces verbatim interviews with a given number of those sages, while Part Three consists of published papers by scholars who are critics or commentators on the Oruka project. The author has spent the last decade in Kenya carrying out his research. It is the general stand of the book that the sages turn out to be thinkers or philosophers in no trivial sense, despite their lack of modern formal education. This study is a critique for all those scholars who hitherto have found no practice of critical philosophy in traditional Africa.

Publisher’s Note:

What are the issues discussed today by African philosophers? Four important topics are identified here as important objects of philosophical reflection on the African continent. One is the question of ontology in relation to African religions and aesthetics. Another is the question of time and, in particular, of prospective thinking and development. A third issue is the task of reconstructing the intellectual history of the continent through the examination of the question of orality but also by taking into account the often neglected tradition of written erudition in Islamic centres of learning. Timbuktu is certainly the most important and most famous of such intellectual centres. The fourth question concerns political philosophy: the concept of African socialisms is revisited and the march that led to the adoption of the African Charter of Human and Peoples Rights is examined. All these important issues are also fundamental to understanding the question of African languages and translation.

Publisher’s Note:

Translating to 'an investigation', this is the first of two 17th century ethical and rational treatises from present-day Ethiopia. Zera Yacob (Zär'a Ya'eqob, Wärqe) is most noted for his philosophy surrounding the principle of harmony. He asserted that an action's morality is decided by whether it advances or degrades overall harmony in the world. While he did believe in a deity, whom he referred to as God, he criticised several sets of religious beliefs. Rather than deriving beliefs from any organized religion, Yacob sought the truth in observing the natural world. In Hatata, Zera Yacob applied the idea of a first cause to produce a proof for the existence of God, thus proposing a cosmological argument. "If I say that my father and my mother created me, then I must search for the creator of my parents and of the parents of my parents until they arrive at the first who were not created as we [are] but who came into this world in some other way without being generated." However, the knowability of God does not depend on human intellect, but "Our soul has the power of having the concept of God and of seeing him mentally. God did not give this power purposelessly; as he gave the power, so did he give the reality." Yacob's work was continued in a second Hatata by his pupil and patron's son, Walda Heywat (Wäldä Hewat).

Publisher’s Note:

Hao Wang (1921-1995) was one of the few confidants of the great mathematician and logician Kurt Gödel. A Logical Journey is a continuation of Wang's Reflections on Gödel and also elaborates on discussions contained in From Mathematics to Philosophy. A decade in preparation, it contains important and unfamiliar insights into Gödel's views on a wide range of issues, from Platonism and the nature of logic, to minds and machines, the existence of God, and positivism and phenomenology. The impact of Gödel's theorem on twentieth-century thought is on par with that of Einstein's theory of relativity, Heisenberg's uncertainty principle, or Keynesian economics. These previously unpublished intimate and informal conversations, however, bring to light and amplify Gödel's other major contributions to logic and philosophy. They reveal that there is much more in Gödel's philosophy of mathematics than is commonly believed, and more in his philosophy than his philosophy of mathematics. Wang writes that "it is even possible that his quite informal and loosely structured conversations with me, which I am freely using in this book, will turn out to be the fullest existing expression of the diverse components of his inadequately articulated general philosophy." The first two chapters are devoted to Gödel's life and mental development. In the chapters that follow, Wang illustrates the quest for overarching solutions and grand unifications of knowledge and action in Gödel's written speculations on God and an afterlife. He gives the background and a chronological summary of the conversations, considers Gödel's comments on philosophies and philosophers (his support of Husserl's phenomenology and his digressions on Kant and Wittgenstein), and his attempt to demonstrate the superiority of the mind's power over brains and machines. Three chapters are tied together by what Wang perceives to be Gödel's governing ideal of philosophy: an exact theory in which mathematics and Newtonian physics serve as a model for philosophy or metaphysics. Finally, in an epilog Wang sketches his own approach to philosophy in contrast to his interpretation of Gödel's outlook.

Abstract: My paper is divided into two parts. In the first part, I will define the basic concepts, such as “African philosophy” and “Afrophone philosophies”, their relationship and the general context of the debate on “African philosophy”. I anticipate my definition here and say that “Afrophone philosophies” are those discourses that are the medium of philosophical reflexion in a given culture. Thus in the second part of my paper, I will concentrate on one specific case of a philosophical reflexion, that of reflecting philosophical influences in the late works of Euphrase Kezilahabi, Nagona (1990) and Mzingile (1991).