The relation between philosophy and language in Africa seems to favor the languages of written expression to the detriment of the languages of "oraural" expression. Concretely, this has meant not only the exclusive use of Arabic and European languages in the philosophies in Africa, but also the assumption that philosophy is only possible in, with, and through written languages. This article argues that change is long overdue, and that African languages should play significant roles in both the exploration of the past and in contemporary and future philosophical inquiries in Africa. In other words, the real problem is not so much to determine how far philosophy is compatible or incompatible with specific languages and with language as a whole, or vice versa, as to discern what role African languages should play within the framework of the past, contemporary, and future philosophies in Africa. For if colonial experiences obliged Africans to confront this predicament without success, the contention here is that Africans cannot continue to philosophize sine die in European languages and according to European models of philosophy as if African languages cannot provide and play the same roles. Today more than before, both the lettered and "oraural" traditions of Africa invite Africans to practice self-reliance in such matters.

Introduction: I teach philosophy at the Indian Institute of Technology-Delhi. My teaching reflects my training, which is in the Western philosophical tradition: I teach PhD seminars on Plato and Rawls, while Bentham and Mill often figure in my undergraduate courses.

What does it mean to teach these canonical figures of the Western philosophical tradition to students in India? I have often asked myself this question. Similar questions are now being asked by philosophers situated in the West: Anglophone philosophy, at least in the analytic tradition, seems to have arrived at a late moment of post-colonial reckoning. [...]

The paper begins from a working definition of caste as a contentious form of social belonging and a consideration of casteism as a form of inferiorization. It takes anti-casteism as an ideological critique aimed at unmasking the unethical operations of caste, drawing upon B. R. Ambedkar’s notion of caste as ‘graded inequality’. The politico-legal context of the unfinished trajectory of instituting protection against caste discrimination in Britain provides the backdrop for thinking through the philosophical foundations of anti-casteism. The peculiar religio-discursive aspect of ‘emergent vulnerability’ is noted, which explains the recent introduction of the trope of ‘institutional casteism’ used as a shield by deniers of caste against accusations of casteism. The language of protest historically introduced by anti-racists is thus usurped and inverted in a simulated language of anti-colonialism. It is suggested that the stymieing of the UK legislation on caste is an effect of collective hypocrisies, the refusal to acknowledge caste privilege, and the continuity of an agonistic intellectual inheritance, exemplified in the deep differences between Ambedkar and Gandhi in the Indian nationalist discourse on caste. The paper argues that for a modern anti-casteism to develop, at stake is the possibility of an ethical social solidarity. Following Ambedkar, this expansive solidarity can only be found through our willingness to subject received opinions and traditions to critical scrutiny. Since opposed groups ‘make sense’ of their worlds in ways that might generate collective hypocrisies of denial of caste effects, anti-casteism must be geared to expose the lie that caste as the system of graded inequality is benign and seamlessly self-perpetuating, when it is everywhere enforced through penalties for transgression of local caste norms with the complicity of the privileged castes. The ideal for modern anti-casteism is Maitri formed through praxis, eschewing birth-ascribed caste status and loyalties.

Decolonizing Universalism develops a genuinely anti-imperialist feminism. Against relativism/universalism debates that ask feminists to either reject normativity or reduce feminism to a Western conceit, Khader's nonideal universalism rediscovers the normative core of feminism in opposition to sexist oppression and reimagines the role of moral ideals in transnational feminist praxis.